💘~ㄴ/는 다니(까) 📌
🔖*♡นำมาใช้ลงท้ายประโยคที่แสดงการที่ผู้พูดยืนยันในเนื้อหาที่พูดข้างหน้าและเน้นย้ำคำพูดของตัวเอง**♥♡ มีความหมายว่า “บอกว่าจะ...(ดังนั้น/เพราะฉะนั้น), บอกว่า(จะ)...ไง/งัยแหละ/”
⤁⟿➹⛐
📝*♡นำมาแสดงการที่ใช้คำพูดของผู้อื่นหรือคำพูดของตนเองเป็นการอ้างอิงว่าเป็นเหตุผลหรือสาเหตุของคำพูดตามมาข้างหลัง**♥♥ มีความหมายว่า “เนื่องจาก...บอกว่า..., เนื่องจาก...กล่าวว่า..., เพราะ...บอกว่า, เพราะ...พูดว่า, เพราะได้ยินว่า...นะ, เนื่องจาก...บอกว่า..., ก็บอกแล้วไงว่า..., บอกว่าจะ...(ดังนั้น/เพราะฉะนั้น), ได้ยิน(มา)ว่า..(ดังนั้น/เพราะฉะนั้น)”
⤁⟿➹⛐
📖*♡ มาจากไวยากรณ์ถ่ายถอดความ(화법)~ㄴ/는다고 하다 + ไวยากรณ์แสดงโดยตอกย้ำว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าจะกลายเป็นเหตุผล สาเหตุหรือเงื่อนไขเกี่ยวกับคำพูดตามมาข้างหลัง~(으)니까 🔻
⤁⟿➹⛐
👍쏠클럽이 좋다니까 우리도 거기서 한국어를 배워볼까요?
⏯ได้ยินมาว่า SolClub ดี เพราะฉะนั้นพวกเราก็ลองเรียนภาษาเกาหลีที่นั้นดูไหม?
🔼🔽
♥ ปัจจุบัน(현재) ♥
➽ คำกริยาบอกสภาพใช้~다니(까)
➽ คำกริยาการกระทำใช้ ~ㄴ/는다니(까)
➽ คำนามใช้ ~ (이) 라니(까)
⧪อดีต(과거)⧪
➽ คำกริยา~었/았다니(까)
➽ คำนาม + (이)었다니(까)
⧪อนาคต(미래)⧪
➽ คำกริยา + 겠다니(까)
➽ คำกริยา+ ㄹ/을 거라니(까)
➽ คำนาม + 일 거라니(까)
♥ ตัวอย่างเช่น
아, 글쎄. 이번엔 틀림없다니까.
เอ่อ. ไม่รู้สิ, บอกว่าครั้งนี้แน่นอนไง.
꼭 공부 못하는 애들이 저렇다니까.
บอกว่าเด็กๆที่เรียนไม่เก่งก็แบบนี้แหละ.
*****♥♡♠
가: 승규가 자전거 타고 싶다니까 한 대 사 줍시다.
가: ได้ยินว่าซึงกยูอยากขี่จักรยานดั้งนั้นซื้อให้สักคนกันเถอะ.
나: 그래요. 곧 어린이날이니까 자전거를 선물합시다.
나: ได้เลย. เพราะว่าอีกไม่นานก็จะเป็นวันเด็กดังนั้นซื้อจักรยานเป็นของขวัญกันเถอะ.
*****♥♡♠
가: 민준이가 라면에 달걀을 넣는다니까 달걀 좀 사 와.
가: ได้ยินมาว่ามินจุนจะใส่ไข่ในราเม็ง ดังนั้นซื้อไข่มาหน่อย.
나: 그래. 조금만 기다려. 빨리 갔다 올게.
나: ได้เลย. รอแป็บนะ. จะรีบไปรีบมา.
*****♥♡♠
가: 아직도 안경을 못 찾았니?
가: ยังหาแว่นไม่เจอเหรอ?
나: 내가 알아서 찾아! 찾는다니까!
나: ฉันหาเจอ! บอกว่าหาเจอไง!
*****♥♡♠
저 식당 음식이 맛있다니까 우리도 한번 가 볼까?
ได้ยินมาว่าอาหารที่ร้านโน้นอร่อย พวกเราก็ลองไปสักครั้งกันไหม?
신상품이라니까 아무래도 값이 비싸겠지요.
ได้ยินว่าเป็นสินค้าใหม่ยังไงราคาแพงก็ต้องแพงสิค่ะ
***♥
그 분은 예술가라니까 감수성이 남다를 거예요.
ได้ยินว่าท่านนั้นเป็นศิลปิน ดังนั้นความรู้สึกก็น่าจะแตกต่างจากคนอื่น.
***♥
엄마가 피곤하다니까 청소는 우리가 하자.
ได้ยินว่าแม่เหนื่อย การทำความสะอาดพวกเราทำกันเถอะ.
***♥
날씨가 덥다니까 반팔 옷을 꺼내 입으세요.
ได้ยินว่าอากาศร้อนก็เลยเอาเสื้อแขนสั้นออกมาใส่.
***♥
승규가 책 읽는다니까 조용히 해 줍시다
ซึงกยูบอกว่าอ่านหนังสือดังนั้นเงียบๆกันเถอะ.
***♥
지수는 김치를 잘 먹는다니까 김치찌개를 끓일까요?
เพราะจีซูบอกว่าชอบกินกิมจิ ดังนั้นทำแกงกิมจิกันไหม?
