💖สำนวนที่ใช้ในชีวิตประจำวันที่น่ารู้💖

➽ 당신 뭐라고 했어요? / 뭐라고요?. 

คุณ(พูด)ว่าอะไรนะค่ะ / อะไรนะ

➽ 다시 말씀해 주세요. 

กรุณาพูดอีกที / กรุณาพูดซ้ำอีกครั้งหนึ่ง

➽ 미처 못 알아 들었어요. 

ฉันไม่ทันฟัง

➽ (빨라서) 못알아 듣겠어요. 

ฉันฟังไม่ทัน

➽ 안 들려요. 

ฉันไม่ได้ยิน

➽ 못 들었어요. 

ฉันไม่ได้ฟัง

➽ 들을려고 했는데 (아무 것도) 안 들려요. 

ฉันฟังแต่ไม่ได้ยิน (อะไรเลย)

➽ 너는 내말을 들은 적이 없어. 

เธอไม่เคยฟังฉันเลย

➽ 어떻게 하면 좋지요?/ 어떻게 하지요?. 

จะทำอย่างไรดี / จะทำอย่างไรค่ะ

➽ 어디서 / 언제 만나면 좋을까?. 

พบกันที่ไหน / เมื่อไหร่ดี?

➽ 당신은 어때요?/ 좋아요?/ 시간 있어요?. 

คุณจะว่าอย่างไร? / คุณตกลงไหม? / คุณว่างไหม?

➽ 내말 먼저 들으세요. 

ฟังฉันก่อน

➽ 말하지 않아도 알겠어요. 

ไม่ต้องบอกก็รู้แล้ว

➽ 이 정도로 화를 내세요. 

แค่นี้ก็โกรธด้วย

➽ 미처 생각하지 못했어요. 

นึกไม่ถึง

➽ 잊어 버렸어요. 

ลืมไป

➽ 재수/운에 달렸어요. 

แล้วแต่ดวง

➽ 횡설수설이에요. (놀라거나 흥분해서)

พูดผิดพูดถูก

➽ 말도 안되는 말만 해요.

พูดไม่เป็นเรื่องเป็นราว

➽ 전혀 쓸모가 없어요.

ไม่เอาไหนเลย

➽ 몰라요. 그냥 추측한 거에요. 

ฉันไม่รู้หรอก เดาเอาน่ะ

➽ 다시 생각해 보세요. 

ขอให้ไปคิดดูอีกที

➽ 그 일에 대해 먼저 생각해 볼 시간을 주세요. 

ฉันขอเวลาคิด(ตรึกตรองเกี่ยวกับเรื่องนี้) ดูก่อน

➽ 아무 말도 하지 않아요.

ไม่พูดไม่จา

➽ 묻는 말에만 대답해요. / 말수가 적어요. 

ถามคำตอบคำ

 ➽ 할 수 있겠어요?.  

จะไหวเรอะ?

➽ 놔둬 버려. / 그냥 놓아둬. 

ช่างประไร

➽ 아무거나 상관없어요. 

อะไรก็ได้

➽ 관심가져서 뭐해요. / 뭐하러 관심가져요?. 

จะสน(ใจ)ไปทำไม?

➽ 내용이 없어요. / 실속 없어요. / 쓸데 없어요.  

ไร้สาระ

➽ 아직 기억할 수 있어요?. / 알아 보겠어요?.

ยังจำได้ไหม?

➽ 뭐가 그래요. 

อะไรทำนองนั้น

➽ 믿기지 않아요. / 믿고 싶지 않아요. 

ไม่อยากจะเชื่อ

➽ 말만 그럴 듯해요. 

ดีแต่พูด

➽ 그저 그래요, 그렇지요 . 뭐. 

งั้นๆแหละ

➽ 심심하니까 그냥 먹어요. 

กินแก้เซ็ง

➽ 수박 겉 핥기. 

รู้งูๆปลาๆ

➽ 시침 떼지 마라. 

ไม่ต้องมาทำไก๋ (อย่าทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้, อย่าทำเป็นไม่รู้เรื่อง)

➽ 결정을 못하고 (두가지 마음으로) 망설이다. 

สองจิตสองใจ

 ➽ 시간을 떼우다. 

ฆ่าเวลา

➽ 혀가 동하다. 

เห็นแล้วน้ำลายไหล

➽ 병주고 약준다. / 뺨치고 얼른다. 

อย่ามาตีสองหน้า

➽ 앞의 것을 익히면 뒤의 것을 잊어 버리다. / 자꾸 잊어 비리다. 

ได้หน้าลืมหลัง / ขี้หลงขี้ลืม

➽ 식은 죽 먹기 / 누워서 떡 먹기. 

เรื่องหมูๆ

➽ 아무 것도 모르는 척 하다. 

เอาหูไปนา เอาตาไปไร่ / ทำ (เป็น) ไม่รู้ไม่เห็น

➽ 양다리 걸치지 마라. 

อย่าจับปลาสองมือ

*****♥♡♠

♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub♥

팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^

*****♡

🌼🍄 หากทุกท่านอยากรู้ไวยากรณ์ภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากติวข้อสอบTopik หรือ อยากเรียนภาษาเกาหลี ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ **♥"โดยการเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลัง"

🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ

♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html

.........................................................................................................................🌼🍄

💖การอวยพรและการให้กำลังใจ (축원/ 축하)💖

    ➽ 새해 복많이 받으세요. 

สุขสันต์วันปีใหม่
➽ 즐거운 성탄절 잘 보내세요./ 크리스마스 잘 보내세요. 

สุขสันต์วันคริสมาส
➽  생일 축하합니다. 
สุขสันต์วันเกิด
➽ 축하합니다./축하해. 
ยินดีด้วย
➽건강하게 있어요. 

ขอให้สุขภาพแข็งแรง
➽ 즐겁게 지내십시오./ 행복하게 사세요. 

ขอให้มีความสุข
➽  안녕히 돌아 가십시오. 

ขอให้เดินทางกลับโดยสวัสดิภาพ
➽  편히 가십시오. / 소심해서 가세요. 

ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ
➽   좋은 하루 보내세요.  / 좋은 하루 되세요.  / 즐거운 하루 되세요. 

ขอให้ทั้งวันมีความสุข
➽    좋은 꿈 꾸세요. 

ขอให้นอนหลับฝันดี
➽ 잘 자

นอนหลับฝันดีนะ (ใช้พูดกับเพื่อน, คนสนิท, คนที่อายุน้อยกว่า)
  ➽  행운을 빕니다. 

ขอให้โชคดีนะค่ะ
➽   행운이 네요. 

ขอให้โชคดีค่ะ
➽  여행 잘 다녀오세요. 

  ขอให้เที่ยวให้สนุก(เดินทางปลอดภัย)
➽ 재미있게 놀다와. 

เที่ยวให้สนุกนะ
➽ 화이팅/아자.

 สู้…สู้
➽ 힘내세요. 

 เข้มแข็งไว้นะ (สู้…สู้)
 ➽ 포기하지마세요. 

อย่ายอมแพ้
➽ …안부 전해 주세요. 

  ฝากความระลึกถึง…ด้วยนะค่ะ
➽ 잘 부탁 드립니다. 

ฝากตัวด้วยนะค่ะ
  ➽ 여러가지로 고마웠어요. 

ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง
➽ 걱정해줘서 고마워요. 

ขอบคุณที่เป็นห่วง
➽ 새해에는 가정에 행복과 안녕이 충만하시기를 가원합니다.

  ขออัญเชิญสิ่งศักดิ์สิทธ์ในสากลโลก จงบันดาลให้ท่านและครอบครัวประสบแต่ความสุขสวัสดีตลอดปี ใหม่เทอญ
➽ 소원 성취하시고 항상 건강하시고 만수무강하십시오.

 ขออาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัย จงดลบันดาลให้ท่านเจริญด้วยอายุ วรรณะ สุขะ พละ เทอญ
➽ 귀하에게 재물과 영화가 깃들기를 기원합니다.

 ขอให้พระผู้เป็นเจ้าจงดลบันดาลให้ท่านมั่งมีศรีสุขตลอดไป
➽ 신의 가호가 있기를 빕니다.

ขอให้พระผู้เป็นเจ้าจงคุ้มคอรงท่านตลอดไป
➽ 건강과 번영과 행복이 함께 하시기 바랍니다.

ขอให้ท่านประสบแต่ความสุข ความเจริญ และมีสุภาพแข็งแรงตลอดเวลา
➽ 항상 서로 온유하고 사랑하시기 바랍니다.

ขอให้รักใคร่ปรองดองกันเสมอ
➽   서로 협동하고 단결하시기 바랍니다.

ขอให้มีความสามัคคีต่อหมู่คณะ
➽ 서로 사랑하고 이해하면서 백년해로 하시기 바랍니다.

ขอให้รักกัน เข้าใจกัน และอยู่ด้วยกันไปจนแก่จนเฒ่า
➽ 만수무강 하십시오.

ขอให้อายุยืนหมื่นปี
➽ 모든 위험으로부터 벗어 나시기를 빕니다.

ขอให้อยู่ยงคงกระพัน ปลอดภัยจากอันตรายทั้งปวง
➽  착한 사람 가까이 있고 악인으로부터 멀리 있으시기를 바랍니다.

ขอให้พบแต่คนดี ห่างคนพาล
 ➽ 성공을 빕니다.

ขอให้ประสบความสำเร็จในชีวิต
➽ 행운을 빕니다.

ขอให้คุณโชคดีเสมอ
 ➽행복하길 바래요.

ขอให้เป็นสุขๆเถิด(ผู้สูงอายุพูดกับผู้น้อย)
➽ 무사히 다녀 오십시오.

ขอให้ไปดีมาดีนะ
➽  빠른시일내에 완쾌되시길 빕니다.

ขอให้หายป่วยเร็วๆ
➽  건강하시길 빕니다.

ขอให้มีสุขภาพแข็งแรง
➽새해 행복하시고 즐거운 시간이 보내시기 바랍니다.

ขอให้มีความสุขสนุกสนานในเทศกาลวันปีใหม่
➽ 방학동안 즐겁게 여행하시고 푹 쉬세요.

ขอให้ไปเที่ยวและพักผ่อนให้สบายใจระหว่างปิดภาคเรียน
➽ 즐거운 여행이 되시기 바랍니다. (어디를 가든지 항상 조심하세요.)

เที่ยวให้สนุกๆนะ (และระวังตัวเสมอไม่ว่าจะอยู่ที่ใด)
➽  소원 성취하세요.

อยากได้อะไร ก็ให้สมใจปรารถนา
➽  원하는 바가 모두 이루어지기를 바랍니다.

นึกอะไรก็ให้ได้สมใจนึก
➽ 만사 형통하시기를 바랍니다. (모든 일이 다 잘 이루어지길 바래요.)

ทำอะไรก็ให้มีความสำเร็จลุล่วงทุกประการ
➽ 감사합니다. 말씀하신대로 이루어지기를 바랍니다.

ขอบคุณ ขอให้สมพรปาก
➽*좋은 꿈 꾸시기 바랍니다.

ขอให้นอนหลับฝันดี

*****♥♡♠

♥ขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม~SolClub♥

팔로우 해주셔서 대단히 감사합니다^^

*****♡

🌼🍄 หากทุกท่านอยากรู้ไวยากรณ์ภาษาเกาหลีอื่นๆ , อยากติวข้อสอบTopik หรือ อยากเรียนภาษาเกาหลี ทุกท่านสามารถเรียนออนไลน์ได้ **♥"โดยการเรียนตามคลิปวิดีโอย้อนหลัง"

🙇♀ดูรายละเอียดการเรียนภาษาเกาหลีตามคลิปวิดีโอย้อนหลังว่ามีคอร์สอะไรบ้างได้ตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ

♥https://solclub.blogspot.com/2020/02/blog-post.html

.........................................................................................................................🌼🍄